1. Geliştirici ve iletişim
Hydra’nın geliştiricisi ve geliştiriciye gönderdiğiniz destek taleplerinden sorumlu kişi Türkiye’de bulunan Emirhan Güler’dir. Gizlilik soruları ve hak talepleri için [email protected] adresine yazabilirsiniz.
Bu politika yayımlanmış Hydra sürümünü ve aşağıda ayrıca belirtilen, hazırlanmakta olan iOS güncellemesini birbirinden ayırır. Hazırlanan özelliklerin açıklanması, bunların indirdiğiniz sürümde bulunduğu anlamına gelmez. İşletim sistemi, uygulama mağazası, e-posta ve hava durumu sağlayıcıları kendi hizmetlerindeki işlemler bakımından kendi politikalarını uygular.
2. Hedef kitle ve ilk yayın kapsamı
Hydra genel su içme alışkanlığı takibi sunar. Güncel indirilebilirlik, ilgili uygulama mağazasındaki ülke ve bölge ayarlarına bağlıdır; bu politika tek başına bir konum veya yaş engeli uygulamaz.
Mağaza içerik yaş derecelendirmesi tıbbi uygunluk onayı değildir. Çocukların su hedefi ebeveyn ve uygun sağlık uzmanıyla belirlenmelidir; Hydra çocuklara özel tıbbi ihtiyaç hesabı yapmaz.
3. Cihazda tutulan profil ve kayıtlar
Yaş, cinsiyet, isteğe bağlı kilo ve boy, günlük aktivite seçimi, hesaplanan veya seçtiğiniz su hedefi, su miktarları ve zamanları, egzersiz türü, süre, yoğunluk ve isteğe bağlı mesafe veya tempo; günlük geçmiş ve seri bilgileriyle birlikte cihazda tutulur. Profil bilgileri cihazda, değiştirilebilir bir başlangıç hedefi tahmin etmek için kullanılır. Önceki sürümlerden kalan içecek kayıtları sıfırlayana kadar yerel depoda korunabilir; diğer içecekler su hedefine sayılmaz.
Hatırlatma ve odak modu ayarları, uyanma/uyuma saatleri, dil tercihi, isteğe bağlı son konum ve hava bilgisi yerel saklanır. Egzersiz tahminini onaylayarak bugünün hedefine eklediğiniz miktar da egzersiz kaydıyla cihazda tutulur; kaydı silmek artışı geri alır. Önceki özel bardak tercihleri de korunabilir. Bu bilgiler sağlık ve günlük yaşamınız hakkında çıkarımlara imkân verebilir; paylaşırken dikkatli olun.
Mevcut Hydra sürümünde bu profil ve günlük kayıtlarını alan bir geliştirici sunucusu, kullanıcı hesabı, reklam ağı veya uygulama içi analiz hizmeti yoktur. Profiliniz ve içecek ya da egzersiz geçmişiniz hava durumu isteğine eklenmez. Temel kayıt özellikleri internet bağlantısı olmadan çalışabilir.
4. Hazırlanan iOS güncellemesi
Bu bölümdeki WeatherKit, widget ve yeni bildirim eylemleri henüz App Store sürümüne eklenmemiştir. Yayımlandıklarında, bu özellikleri içeren güncellemeyi yükleyen kullanıcılar için aşağıdaki işleyiş geçerli olacaktır; mevcut hava hizmeti aşağıdaki konum bölümünde ayrıca açıklanır.
iOS hava bilgisi Apple WeatherKit, elle şehir araması Apple MapKit ile sağlanacaktır. Şehir arama metni ve hava için seçilen konum Apple’a iletilir. Hava isteğindeki enlem/boylam iki ondalık, cihazdaki son konum üç ondalık basamakla tutulur. Apple, WeatherKit konum bilgisinin yalnızca tahmin sağlamak için kullanıldığını, kişiyi tanımlayan bilgilerle ilişkilendirilmediğini ve istekler arasında takip edilmediğini belirtir. Profil, su ve egzersiz geçmişi bu isteklere eklenmez. Geliştirici Apple’ın sunucu günlüklerine erişmez veya bunlar için saklama süresi belirlemez. Bu güncellemede Open-Meteo çağrısı yapılmayacaktır.
İsteğe bağlı ana/kilit ekranı widget’ları günlük su miktarı ve hedefi gösterecektir. Widget ve bildirimden eklenen su; kayıt kimliği, miktar, zaman, hedef ve kaynak bilgisiyle cihazdaki ortak App Group alanında saklanacak, uygulama geçmişine tek kez aktarılacaktır. Hedef/bardak bilgisi, dil ve gerekli hatırlatma ayarları da bu alanda tutulacaktır; yaş, kilo, boy veya konum buraya kopyalanmayacaktır. Bu paylaşım aynı uygulama ile widget uzantısı arasındadır; geliştiricinin sunucusuna aktarım değildir. Sıfırlama eski ortak kayıtları geçersiz kılar ve sonraki eşitlemede temizler.
Bildirimde miktar yazarak su kaydetme, uygun hatırlatma saatlerinde 15 dakika erteleme ve isteğe bağlı ayrı hafta sonu saat/sıklık ayarları cihazda işlenecektir. Widget seçerseniz su bilgileriniz ana/kilit ekranında görünebilir; görünürlüğü sistemden yönetebilirsiniz. Bu özellikler yeni bir kullanıcı hesabı, reklam ağı veya analiz hizmeti eklemez.
5. İsteğe bağlı konum ve hava durumu
İsteğe bağlı hava bilgisini açarsanız Hydra, uygulama kullanılırken sistem izniyle mevcut veya yakın zamanda bilinen konumu alabilir ve şehrinizi bulmak için işletim sisteminin ters adres çözümleme hizmetini kullanabilir. Konum izni yerine şehri elle seçebilirsiniz; yazdığınız şehir araması Open-Meteo adres çözümleme hizmetine gönderilir. Konum veya şehir seçmeden de temel su takibini kullanabilirsiniz.
Open-Meteo hava isteğine iki ondalık basamağa yuvarlanmış enlem ve boylam gönderilir; cihazda saklanan son konum üç ondalık basamağa yuvarlanır. Bu yine konum verisidir; anonim olduğu veya yalnızca şehir adı paylaşıldığı varsayılmamalıdır.
Sağlayıcı IP adresi ve teknik istek bilgilerini görebilir. Open-Meteo sıcaklık, hissedilen sıcaklık ve bağıl nem döndürür. Hydra bunları bilgilendirme ve sıcak hava uyarısı için kullanır; hedefe otomatik mililitre eklemez. Open-Meteo’nun mevcut politikasına göre koordinat içerebilen sunucu günlükleri 90 gün sonra silinir; geliştirici bu kayıtları yönetmez.
Şehir çözümlemesinde kullanılan platform hizmetleri de konum verisini kendi koşulları kapsamında işleyebilir. Konum ve hava durumu özelliğini uygulama ayarlarından kapatabilir; sistem konum iznini cihaz ayarlarından geri alabilirsiniz.
6. Arka planda seyahat algılama
Yeni sürüm arka plan konumu, otomatik seyahat algılama veya rota/egzersiz GPS kaydı kullanmaz. Önceki sürümün kayıtlı seyahat algılama görevleri uygulama açıldığında durdurulur.
Önceden verilmiş sistem izinleri uygulama güncellemesiyle her zaman kaldırılmaz. Bunları cihaz ayarlarından geri alabilirsiniz.
7. Hatırlatıcılar ve dil
Su hatırlatıcıları cihazda planlanan yerel bildirimlerdir. Mevcut uygulama bu amaçla geliştiriciye bir uzaktan bildirim belirteci göndermez. Bildirim izni isteğe bağlıdır; sıklığı ve odak modunu uygulamadan, izin ve kilit ekranı görünürlüğünü sistem ayarlarından yönetebilirsiniz.
İlk açılışta cihazın dil bilgisi yerel olarak okunur: Türkçe cihazlarda Türkçe, diğer dillerde İngilizce seçilir. Sonrasında uygulama ayarlarından dilinizi değiştirebilirsiniz. Dil seçimi için ayrı bir ağ isteği yapılmaz.
8. Destek mesajları, amaçlar ve hukuki dayanak
Bize e-posta gönderirseniz e-posta adresiniz, mesajınız ve eklediğiniz ekran görüntüsü veya diğer dosyalar destek talebini yanıtlamak için Gmail üzerinden işlenir. Profil veya sağlık bilgilerinizi göndermeniz zorunlu değildir; gerekli olmayan bilgileri ve ekran görüntülerindeki kişisel ayrıntıları paylaşmamanızı öneririz.
Yerel kayıtların kullanım amacı seçtiğiniz su takibi, kişisel alışkanlık hedefi ve hatırlatma özelliklerini sunmaktır. Konum özellikleri seçiminize ve sistem izinlerine bağlıdır. Destek yazışmalarında, uygulanabilir hukuka göre, talebinize yanıt verilmesi ve hizmetin güvenliğinin sağlanmasına yönelik meşru menfaatler; zorunlu durumlarda hukuki yükümlülükler esas alınır. Kanunun ayrıca rıza gerektirdiği bir işlem için gerekli rıza ayrı olarak alınmalıdır; bu politikayı okumak veya bir işletim sistemi izni vermek her durumda bu rızanın yerine geçmez.
Mevcut sürümde kişisel verilerin satılması, hedefli reklam için paylaşılması veya profil kayıtlarının pazarlama amacıyla geliştiriciye aktarılması söz konusu değildir. Kanunen zorunlu bir talep söz konusu olursa yalnızca geliştiricinin elinde bulunan ilgili destek kayıtları, gerekli kapsamda yetkili mercilere açıklanabilir.
9. Hizmet sağlayıcılar ve uluslararası işleme
Open-Meteo hava bilgisi; platform konum hizmetleri şehir çözümleme; Gmail ise sizin başlattığınız destek yazışmaları için kullanılır. Bu sağlayıcılar bulunduğunuz ülkeden farklı ülkelerde veri işleyebilir. Sağlayıcı politikaları aşağıda bağlantılanmıştır.
Geliştiriciye gönderilmeyen yerel profil ve günlük kayıtları geliştirici tarafından bu sağlayıcılara aktarılmaz. Ancak izin verdiğiniz konum isteği ve kendiniz gönderdiğiniz destek mesajı yukarıda belirtilen alıcılara ulaşır. Cihazınızın yedekleme veya eşitleme özellikleri uygulama verilerini cihaz ya da bulut yedeğine dahil edebilir; bunları işletim sistemi hesabınızdan yönetmeniz gerekir.
10. Saklama, silme ve güvenlik
Yerel bilgiler uygulama depolamasında, kullanımınıza ve silme işlemlerinize bağlı olarak tutulur. Ayarlar → Profili ve Verileri Sıfırla işlemi profil, günlük kayıtlar, hedef geçmişi ve konum/hava durumu kayıtlarını temizler. Ayrı saklanan dil tercihi kalabilir. Tüm yerel verileri temizlemek için cihazınızın uygulama verilerini silme seçeneklerini kullanabilirsiniz; uygulamayı kaldırmanın yedekler üzerindeki etkisi işletim sistemine bağlıdır.
Günlük geçmiş ve seri özetleri, siz verileri sıfırlayana veya uygulama verileri silinene kadar cihazda tutulur; güncel geçmişte 30 günlük sınır yoktur. Önceki sürümlerin silmiş olduğu kayıtlar geri getirilemez. Tercihler de sıfırlama işleminize göre yerel kalabilir.
Sistem izinleri ve daha önce oluşturulmuş cihaz veya bulut yedekleri uygulama içi sıfırlamayla kendiliğinden kaldırılmaz. Destek yazışmaları, daha uzun saklama gerektiren bir hukuki yükümlülük veya uyuşmazlık olmadıkça, talep kapandıktan sonra en fazla 12 ay saklanır. Harici sağlayıcılar kendi saklama sürelerini belirler.
Ağ istekleri HTTPS kullanır. Yerel kayıtlar işletim sisteminin uygulama depolamasında tutulur; Hydra ayrıca şifrelenmiş bir sağlık verisi kasası sunmaz. Cihaz erişimini ve kilit ekranı bildirimlerini korumanız önemlidir. Hiçbir depolama veya aktarım yöntemi mutlak güvenlik garantisi vermez.
11. Seçimleriniz ve haklarınız
Konum ve bildirim izinlerini geri alabilir; ayarları değiştirebilir; yerel kayıtları sıfırlayabilirsiniz. İzinleri kapatmak temel su kaydını kullanmanıza engel değildir. Bu değişiklikler daha önce hukuka uygun yapılan işlemleri geriye dönük olarak ortadan kaldırmaz.
Bulunduğunuz yere ve uygulanabilir hukuka göre verilerinize erişme, bilgi isteme, düzeltme, silme, işlemeyi sınırlandırma, itiraz, taşınabilirlik, rızayı geri çekme ve yetkili veri koruma kurumuna başvurma haklarınız olabilir. Türkiye’de KVKK kapsamındaki haklarınız da saklıdır. Hak kullanımı nedeniyle ayrımcılık yapılmaz.
Talepleriniz için [email protected] adresine başvurabilirsiniz. Yalnızca kimliğinizi ve talebinizi doğrulamak için gerekli bilgileri isteriz ve uygulanabilir yasal süreler içinde yanıtlarız. Geliştirici yerel profil kayıtlarını uzaktan göremez, düzeltemez veya silemez; bu kayıtların yönetimi cihazınız üzerinden yapılır. Sağlayıcının kendi kayıtlarına ilişkin talepler için ilgili sağlayıcıya da başvurmanız gerekebilir.
12. 18 yaş altı kullanıcılar ve çocuk gizliliği
Profilde kullanıcının bildirdiği yaş alınır; doğrulanmış yaş kontrolü veya doğrulanabilir ebeveyn onayı akışı yoktur. Yaş bilgisi cihazda kalır ve 18 yaş altına yetişkin başlangıç hesabı uygulanmaz. Mağaza yaş derecelendirmesi teknik yaş doğrulaması veya hukuken gerekli ebeveyn onayı yerine geçmez. Hydra çocuklara yönelik olarak pazarlanmaz. Çocukların hedefi ebeveyn ve uygun sağlık uzmanıyla belirlenmelidir.
Bir çocuğun kişisel bilgilerinin geliştiriciye ulaştığını düşünüyorsanız [email protected] adresine yazın. Talebi inceleyerek elimizdeki gerekli olmayan çocuk bilgilerini silmek ve gerekiyorsa diğer koruyucu işlemleri gerçekleştirmek için uygulanabilir hukuka göre hareket ederiz. Geliştirici, cihazda kalan profil veya günlük kayıtlarına uzaktan erişemez.
Bir ebeveyn veya yasal temsilci, çocuğun paylaştığı bir destek mesajı hakkında bizimle iletişime geçebilir; cihazdaki kayıtları yerel silme seçenekleriyle kaldırabilir ve izinleri sistemden kapatabilir. Çocuğun konum veya sağlıkla ilgili bilgilerini gereksiz yere e-postayla göndermeyin. Uygulanabilir çocuk gizliliği kurallarının gerektirdiği hak ve korumalar saklıdır.
13. Sağlık ve su hedefi tahminlerinin sınırları
Uygun profillerde egzersiz süresi ve tempo/yoğunluğundan isteğe bağlı bir hedef artışı da tahmin edilir. Seçenek başlangıçta kapalıdır; yalnızca onayladığınızda bugünün hedefine eklenir. Bu da klinik olarak doğrulanmış bir ihtiyaç hesabı değildir ve sıvı kısıtlaması olan kullanıcılar tarafından eklenmemelidir.
Hydra genel alışkanlık takibi sunar; tıbbi cihaz, teşhis veya tedavi hizmeti değildir. Uygun yetişkin profillerinde profil ve günlük aktivite bilgileriyle değiştirilebilir bir başlangıç su hedefi tahmin edilir; kullanıcı kendi hedefini de seçebilir. Bu hesap kişisel tıbbi sıvı ihtiyacını veya güvenli içme miktarını belirleyen, klinik olarak doğrulanmış bir yöntem değildir. Hava bilgisi tek başına hedefi artırmaz; egzersiz tahmini ise ancak yukarıdaki gibi onaylarsanız eklenir. 18 yaş altı, gebelik veya emzirme bildirilen profillerde yetişkin hesabı kullanılmaz; uygun hedef sağlık uzmanıyla belirlenmelidir.
Bir sağlık uzmanının size verdiği sıvı önerisi veya kısıtlaması uygulama hedefinden önceliklidir. Böbrek veya kalp hastalığınız, sıvı kısıtlamanız, gebelik ya da emzirme gibi özel bir durumunuz varsa veya sıvı dengenizi etkileyen ilaçlar kullanıyorsanız uygulama hedefine dayanarak sıvı tüketiminizi değiştirmeden önce sağlık uzmanınıza danışın.
14. Politika değişiklikleri
Uygulamanın veri işleyişi değişirse bu politika ve güncelleme tarihi yenilenir. Önemli değişiklikler için uygulanabilir hukukun gerektirdiği bildirim ve varsa yeniden rıza süreçleri izlenmelidir. Güncel metin bu sayfada yayımlanır.
İlgili hizmetlerin politikaları
- Open-Meteo — Terms & Privacy ↗
- Apple — Privacy Policy ↗
- Apple — WeatherKit & Privacy ↗
- Google — Privacy Policy ↗